- ass
- Ⅰ.ass1 [{{t}}æs]noun(a) (donkey) âne m;∎ she-ass ânesse f;∎ an ass's foal un ânon;∎ ass's milk lait m d'ânesse(b) {{}}familiar{{}} (idiot) imbécile mf;∎ she's such an ass elle est bête comme ses pieds;∎ to make an ass of oneself se ridiculiser; (make an exhibition of oneself) se donner en spectacle;∎ don't be such an ass ne fais pas l'imbécile(c) {{}}American{{}} {{}}vulgar{{}} (bottom) cul m;∎ my ass! mon cul!;∎ a kick in the ass un coup de pied au cul;∎ to get one's ass in gear se remuer le cul;∎ to work one's ass off bosser comme un nègre;∎ to get one's ass in a sling avoir des emmerdes;∎ to go ass over teakettle ramasser une gamelle;∎ I don't want to put my ass on the line je veux pas que ça me retombe sur la gueule;∎ to haul or tear ass se grouiller;∎ to kiss sb's ass faire du lèche-cul à qn, {{}}French Canadian{{}} lécher le cul de qn;∎ kiss my ass! va te faire foutre!;∎ move your ass! pousse ton cul!;∎ he's been sitting on his ass all day il n'a rien foutu de la journée;∎ he doesn't know his ass from his elbow or from a hole in the ground il est complètement nul;∎ to be up to one's ass in work crouler sous le travail;∎ your ass is grass! tu vas voir ce que tu vas prendre!;∎ you can bet your ass I'll do it! tu peux être sûr que je le ferai!;∎ to be on sb's ass être sur le dos de qn;∎ get your ass out of here! casse-toi!;∎ get your ass over here! amène-toi!;∎ to break one's ass se crever le cul;∎ there's no need to bust your ass to get it finished pas la peine de te casser le cul pour le finir;∎ this weather is a pain in the ass ce temps me fait vraiment chier;∎ they want your ass ils veulent ta peau;∎ to be out on one's ass ne pas avoir de pot;∎ a piece of ass (sex) une baise; (woman) une fille baisable;∎ to do sth ass-backwards faire qch à l'envers ou n'importe comment➲ ass about, ass around intransitive verb{{}}American{{}} {{}}vulgar{{}} déconnerⅡ.ass2 (written abbreviation assistant) assistant(e) m,f
Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.